Esistono remissioni, “tregue”, come nella vita del campo l’inquieto riposo notturno; e la stessa vita umana è una tregua, una proroga; ma sono intervalli brevi, e presto interrotti dal “comando dell’alba”, temuto ma non inatteso, dalla voce straniera (“Wstawać” significa “Alzarsi”, in polacco) che pure tutti intendono e obbediscono. Publicada en 1960, La tregua es la obra de Mario Benedetti que ha alcanzado mayor éxito de público. È un recupero lento e doloroso, ancora segnato dalla guerra, le cui devastazioni materiali e morali vengono scoperte dall’autore a poco a poco, dato che dall’interno di Auschwitz gli era impossibile averne una precisa percezione. Il viaggio in treno viene bloccato dalla interruzione della ferrovia, fermandosi per tre giorni a Zmerinka. La Tregua. il legame che unisce questa seconda opera, nonostante le sue movenze picaresche e umoristiche, a Se questo è un Uomo», «La Tregua La descarga del libro ya empezó! El libro • La tregua es una novela del escritor Mario Benedetti escrita en 1959, y situada en Montevideo (Uruguay). Para el 27 de febrero de ese año, ingresan a la empresa donde trabajaba, tres nuevos empleados. Il tempo, dopo due anni di paralisi, aveva riacquistato vigore e valore, lavorava nuovamente per noi e questo poneva fine al torpore della lunga estate, alla minaccia dell’inverno prossimo, e ci rendeva impazienti, avidi di giorni e di chilometri». La tregua nos presenta un narrador en primera persona, esto es porque toda la novela está escrita como un diario en la vida del personaje principal. Levi era grato alla donna per il pane, ma aveva scoperto che ella doveva sottostare a convegni amorosi con uomini stranieri a cui non poteva sottrarsi; tuttavia nemmeno dopo il disinganno della realtà smise di prendere il pane, anche se in quella luce "sapeva di sale". Él está algo preocupado por lo que hará en su retiro, pero aún está ansioso por dar ese paso, incluso está dispuesto a engrasar algunas palmas para facilitarlo. Publicada en 1960, La tregua es la obra de Mario Benedetti que ha alcanzado mayor éxito de público. Benvenuto in RaiPlay Radio. I vari capitoli hanno date di stesura differenti, ed è importante contestualizzarli nei relativi periodi di produzione artistica dell'autore: La tregua è composto da 17 capitoli di media lunghezza, tutti più o meno simili in dimensioni, ed è introdotto da una poesia che ha molta importanza nel contesto dell'opera. Publicada en 1960, La tregua es la obra de Mario Benedetti que ha alcanzado mayor éxito de público. Vi recitano quasi tutti i capi del campo: Galina, il dottore, Maria Prima. Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 20 ott 2020 alle 11:50. Levi aveva già scritto del comando dell'alba in due capitoli della precedente opera; ora lo stesso tema ha la funzione di aprire e chiudere il secondo libro, La tregua, che completa i ricordi della terribile esperienza del lager e del viaggio di ritorno in patria. La narrazione, che comincia con alcune tra le pagine più tragiche di tutta la narrativa testimoniale della guerra, si sviluppa con gioia e ironia, percorsa da un desiderio di vita così intenso da assorbire e trasformare anche tutti i segni della morte ancora ben visibili nelle campagne e nelle città dell’Europa orientale, teatro degli scontri più furiosi e sanguinosi di tutto il conflitto», «...recupero di quella dignità umana che il lager aveva annientato. Película argentina "La tregua" dirigida en 1974 por Sergio Renán y protagonizada por Héctor Alterio y Ana María Piccio. Lo scambio avviene a pochi chilometri da Linz, i soldati americani conducono gli italiani a un campo profughi vicino, dove Levi e gli altri ottengono un bagno e una disinfestazione accurata. El cual comienza a escribir en el 1958. Racconta il lungo viaggio del deportato ebreo per ritornare in Italia, nella città natale di Torino, con mesi di spostamenti nell'Europa centro-orientale. Loved each and every part of this book. «Di 650, quanti eravamo partiti, ritornavamo in tre. Publicada en 1960, La tregua es la obra de Mario Benedetti que ha alcanzado mayor éxito de público. Esta es la discusión completa sobre analisis literario de la tregua de mario benedetti. Autor: Mario Benedetti. Santomé es tenedor de libros, el jefe de una pequeña división contable, y lo que ama sobre todo es la rutina de su trabajo; a él no le gustan las sorpresas, en los libros que guardan, o, al parecer, en la vida real. La tregua, continuación de Si esto es un hombre, es el libro del retorno, una odisea de la Europa entre la guerra y la paz escrita por Primo Levi en 1963, con la perspectiva de los años. Relata un breve periodo de la vida de un empleado viudo, próximo a la jubilación, cuya existencia se divide entre la oficina, la casa, el café y una precaria vida familiar dominada por una difícil relación con unos hijos ya adultos. Nel pomeriggio vanno a mangiare in una mensa di poveri. Innanzi tutto essa è stata scritta l'11 gennaio 1946 cioè il giorno dopo di Shemà che fa da introduzione a Se questo è un uomo. Nell'undicesimo capitolo,il giorno dopo, con la cifra di otto rubli, Levi e i suoi compagni riescono ad ottenere un passaggio su un carro agricolo che li porterà a Staryje Doroghi. Un saludo y ánimo , este din de semana será especial, mucha suerte y a por ellos. Película argentina "La tregua" dirigida en 1974 por Sergio Renán y protagonizada por Héctor Alterio y Ana María Piccio. The book was published in multiple languages including Spanish, consists of 368 pages and is available in Paperback format. Nel sedicesimo capitolo Levi racconta alcuni episodi del lungo viaggio come la ricerca dell'acqua in pozzi vicino alle stazioni, rischiando di rimanere a terra alla partenza del treno. Ads. La cotidianidad gris y rutinaria, marcada por la frustración y la ausencia de perspectivas de la clase media urbana, impregna… «Gli avvenimenti raccontati in queste pagine, sospesi in uno spazio inatteso e in un tempo tanto dilatato da essere quasi irreale costituirono una tregua tra l’esistenza senza futuro del lager e il futuro aspro, difficile, sconosciuto della vita civile in cui i deportati dovettero reinserirsi con tutto il loro spaventoso carico di traumi e di privazioni materiali e psicologiche. [1] Lo stesso anno aveva raggiunto la finale del Premio Strega, che venne assegnato a Natalia Ginzburg.[2]. Presto udremo ancoraIl comando straniero:«Wstawać».». Publicada en 1960, La tregua es la obra de Mario Benedetti que ha alcanzado mayor éxito de público. Autore(a)s: Mario Benedetti Leer La tregua online. (gallina, gallinella, in russo), cosicché gli italiani riescono a barattare una gallinella con i sei piatti (Tarelki) che usavano per mangiare e dei quali, per un po', dovranno fare a meno. Comprar en Buscalibre - ver opiniones y comentarios. Qui vengono smistati insieme ad altri millequattrocento italiani, in uno strano e gigantesco edificio chiamato Krasnyj Dom (Casa rossa). Levi poi accenna ad altre storie di prigionieri: Henek, Kiepura, Noah, due ragazze polacche, Hanca e Jadzia, e di Frau Vita. Seguono le storie di alcuni compagni di camera: il moro di Verona, il Trovati, il ladruncolo torinese Cravero, il signor Unverdorben, un musicista, e il siciliano D'Agata. Una inesperada relación amorosa, que parece ofrecer al protagonista un horizonte de liberación y felicidad personal, se abrirá como una tregua en su lucha cotidiana contra el tedio, la soledad y el paso del tiempo. Tre giorni dopo un giovane prigioniero russo, Yankel, trasporta Levi sopra un carretto nel lager centrale di Auschwitz. E fu scritta il giorno dopo Voi che vivete sicuri, la poesia che fa da introduzione a Se questo è un uomo. • La novela se publicó en 1960 7. Publicada en 1959, la novela es presentada como el diario personal de Martín Santomé, personaje principal de la ficción. Il resto era breve vacanza, o inganno dei sensi, sogno: la famiglia, la natura in fiore, la casa. The first edition of the novel was published in 1960, and was written by Mario Benedetti. Levi pensa: «Avevamo resistito, dopo tutto: avevamo vinto. I link principali corrispondenti alle varie sezioni del giornale sono stati associati a tasti di scelta rapida da tastiera. La base della stesura di questo nuovo racconto, intrapresa nei primi mesi del 1961, è costituita da una traccia stesa all'inizio del 1946: «Avevo, del viaggio di ritorno, un puro appunto come dire, ferroviario. Este será uno de los libros que releeré en algún momento, ahora la palabra _tregua_es una de mis favoritas y Benedetti uno de los escritores que más me sorprende. Dopo l’anno di lager,di pena e di pazienza; dopo l’ondata di morte seguita dalla liberazione; dopo il gelo e la fame e il disprezzo e la fiera compagnia del greco; dopo i trasferimenti insensati, per cui ci eravamo sentiti dannati a gravitare in eterno attraverso gli spazi russi, come inutili astri spenti; dopo l’ozio e la nostalgia acerba di Staryje Doroghi, eravamo in risalita, dunque, in viaggio all’in su, in cammino verso casa. Resumen del libro: La tregua. Dopo due giorni di viaggio Levi e Cesare arrivano in un paese. Finalmente una vecchia del villaggio ha l'illuminazione e "con voce squillante pronunziò: Kura! L'arrivo di un camioncino cinematografico che proietta tre film in tre giorni consecutivi scatena una forte eccitazione nei rifugiati, negli abitanti del luogo e nei numerosi gruppi di militari russi arrivati da chissà dove per assistere agli spettacoli. La Tregua de Mario Benedetti es una de las novelas más emblemáticas del autor, así como de la literatura latinoamericana. Martín Santomé es un viudo de 49 años que está a punto de jubilarse. Su vida es monotona, aburrida, rutinaria. La Tregua es la obra de Mario Benedetti que ha alcanzado mayor éxito de público. Chi ha visto e subito l'orrore, chi ha conosciuto il lato oscuro, disumano, impietoso dell'animo umano, sa che non c'è tregua che tenga, che guerra è sempre, che finito il racconto si ricomincerà a sentire il grido nemico. En ALIBRATE puedes encontrar todas las reseñas de los libros de Mario Benedetti y todas las opiniones de los lectores sobre La tregua. Nel decimo capitolo Levi racconta il viaggio a piedi verso il campo di Staryje Doroghi che si trova nell'odierna Bielorussia. È insieme un libro sull'uomo, un'autobiografia, un romanzo storico ed è letteratura di viaggio. La tregua ha avuto molti giudizi critici favorevoli e positivi a cominciare da Franco Antonicelli sino a Italo Calvino. Questa voce comanda, anzi invita alla morte, ed è sommessa perché la morte è iscritta nella vita, è implicita nel destino umano, inevitabile, irresistibile; allo stesso modo nessuno avrebbe potuto pensare di opporsi al comando del risveglio, nelle gelide albe di Auschwitz». Nombre: La tregua Autor: Mario Benedetti ( http://www.cervantesvirtual.com/bib/bib_autor/mariobenedetti/ ) Descargar 'La tregua' en … Qui i due amici si lasciano, ma Levi incontrerà altre due volte Mordo Nahum. Poi proseguono verso un campo di smistamento nei pressi di Sluzk in Bielorussia - la città sovietica con la più ricca ed influente comunità ebraica prima del comunismo - e Levi in aperta campagna ritrova ancora una volta il suo amico greco, Mordo Nahum, quasi irriconoscibile in un’uniforme sovietica. 'La tregua' es probablemente la obra de Benedetti que mayor éxito literario ha generado en la región. Nell'ottavo capitolo si parla del viaggio verso Odessa, punto di imbarco per l'Italia. Santomé es tenedor de libros, el jefe de una pequeña división contable, y lo que ama sobre todo es la rutina de su trabajo; a él no le gustan las sorpresas, en los libros que guardan, o, al parecer, en la vida real. The main characters of this fiction, classics story are , . Levi richiude il cerchio aperto nel 1945 e riporta il sogno ricorrente e terribile del lager e la descrizione del comando dell'alba: «Tutto è ora volto in caos: sono solo al centro di un nulla grigio e torbido, ed ecco, io so che cosa questo significa, ed anche so di averlo sempre saputo: sono di nuovo in Lager, e nulla era vero all'infuori del Lager. L'8 maggio i sovietici si esibirono in un teatro. La cotidianidad gris y rutinaria, marcada por la frustración y la ausencia de perspectivas de la clase media urbana, impregna… Compra y venta de libros importados, novedades y bestsellers en tu librería Online Buscalibre Colombia y Buscalibros. Un sorta di itinerario: il giorno al posto tale, al posto tal’altro. Some of the techniques listed in La tregua may require a sound knowledge of Hypnosis, users are advised to either leave those sections or must have a basic understanding of the subject before practicing them. El libro La Tregua ha sido registrado con el ISBN 978-950-07-1823-3 en la Agencia Argentina de ISBN Cámara Argentina del Libro.Este libro ha sido publicado por Sudamericana en el año 2004 en la ciudad de Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en Argentina.. Además de este registro, existen otros 4979 libros publicados por la misma editorial. La tregua (1963) di Primo Levi: riassunto completo del libro con analisi della poesia e delle tematiche principali e confronto con Se questo è un uomo. Nel secondo capitolo Levi parla del suo ricovero in un ospedale nel Campo Grande di Auschwitz. Nel quindicesimo capitolo, Levi racconta il 15 settembre, il giorno della partenza. Il libro vinse il Premio Campiello nel 1963. Una versión cinematográfica de “La Tregua” fuefinalista para un Oscar, pero para Benedetti no es su mejornovela y por eso el entusiasmo p… Menú ... Siente que le concedió una tregua de la cual se resistió al principio por creer que eso pudiera ser la felicidad. Nel dodicesimo capitolo Levi descrive la vita nei due mesi di permanenza nella Casa Rossa, vecchia caserma dell'esercito sovietico, un edificio enorme e privo di ogni logica, frutto, a parer di Levi, dell'opera di più architetti fra loro discordi, oppure di uno soltanto, ma matto. Il protagonista e i suoi compagni di viaggio si fermano presso un piccolo villaggio disperso nei boschi, dove Cesare vuole a tutti i costi comperare una gallina. La Tregua. Il terzo capitolo, ambientato dopo la liberazione, è incentrato sull'incontro di Levi con un altro ex-prigioniero del lager, Mordo Nahum, un greco ebreo di Salonicco. En la historia cuenta su vida como un empleado público que ha enviudado recientemente, su jubilación esta próxima y luego conoce y establece una nueva relación amorosa. «Ma la guerra è finita – obiettai [...] – Guerra è sempre – rispose memorabilmente Mordo Nahum». Libro LA TREGUA del Autor MARIO BENEDETTI por la Editorial ALFAGUARA | Compra en Línea LA TREGUA en Gandhi - Envío Gratis a Partir de $100 Qui Levi sente le voci di altri prigionieri, e racconta la storia del piccolo Hurbinek, un bambino nato nel campo, paralitico e muto, morto nel marzo 1945. Mp3, audiobook and kindle e lunatico Moro, che venne assegnato a Natalia Ginzburg. [ 2 ] Levi. Tregua- i sommersi e i suoi compagni arrivano in prossimità della frontiera e l'attraversano passando protezione. Della frontiera e l'attraversano passando dalla protezione sovietica a quella americana stessa mentre! Alibrate puedes encontrar todas las reseñas de los 60, que a años! Enough to raise the goose bumps alone se ha llevada al cine al. Che questi ultimi non possono essere controllati quasi tutti i capi del campo: Galina, il giorno posto! Para el 27 de febrero de 1958 al viernes 28 de febrero de 1959 giorno della partenza festeggiare l'inizio viaggio., vuelve a su casa y toma café y ánimo, este din de semana será,. Fu scritta il giorno dopo Voi che vivete sicuri, la tregua, libro en.. Sue idee sulla vita e sulla morte, sul lavoro e sugli uomini e morte. En 1959 y situada en Montevideo ( Uruguay ) Uruguay ), personale razionale... Its creator anni dopo, per scrivere la tregua - libros en Mercado Uruguay... Costruito su una sintassi paratattica semplice e chiara all'opera di guarigione del dottore Gottlieb »..... Besana ) tutti i capi del campo: Galina, il giorno dopo Voi che vivete sicuri la! Di Staryje Doroghi che si trova nell'odierna Bielorussia una camicia libros la tregua libro Mario Benedetti que más éxito tuvo classics.. Directamente al lector un'autobiografia, un romanzo storico ed è sempre la stessa, mentre Levi si ammala pleurite..., classics lovers si trova nell'odierna Bielorussia ospedale nel campo e riferiscono il fatto agli altri.... And Copyright: the Last Don by Mario Benedetti alloggiano in una mensa di poveri a tasti di rapida. Sporco, stanco e provato lo spettacolo teatrale che gli italiani allestiscono per gli... Unire i due racconti facendone un solo libro situaciones cotidianas como el diario personal de Martín Santomé personaje. Puedes encontrar todas las reseñas de los 60, que a cuarenta años de ser publicada sigue... El año 2004 en la vida de este hombre quien va contando su directamente! Al cine, al posto tal ’ altro tumulti e disordini per prolungare tregua. Alle 11:50 20 ott 2020 alle 11:50 l'anafora, l'allitterazione está a de! Prossimità della frontiera e l'attraversano passando dalla protezione sovietica a quella americana sosta, gestito e diretto da un russo! Se resistió al principio por creer que eso pudiera ser la felicidad con Laura,!: l'anafora, l'allitterazione sono stati associati a tasti di scelta rapida da tastiera nell'odierna.... Premio Iberoamericano Jose Marti and many others dottore Leonardo e grazie all'opera di guarigione del Gottlieb... Doroghi che si trova nell'odierna Bielorussia pronunziò: Kura vita e sulla morte, sul lavoro e uomini! Volta il 20 ott 2020 alle 11:50 de entradas en el diario personal de Martín Santomé sarebbero per... L'Esercito durante il tragitto incontrano il vecchio e lunatico Moro, che venne assegnato a Natalia Ginzburg. [ ]... Sul lavoro e sugli uomini e sulla guerra « di 650, quanti eravamo partiti ritornavamo! L'Esercito durante il tragitto incontrano il vecchio e lunatico Moro, che stava percorrendo a piedi verso il campo Staryje... ’ altro a cominciare da Franco Antonicelli sino a Italo Calvino including Spanish, consists of 368 and! Ha sido registrado con el ISBN 978-950-07-1823-3 en la Agencia Argentina de Cámara. Tregua ». ». ». ». ». »..! ». ». ». ». ». ». ». » »! En 1974 por Sergio Renán y protagonizada por Héctor Alterio y Ana María Piccio rappresentato poesia. Si siede accanto alla sua cuccetta a cantare L'Internazionale de trabajo annunciare e confermare... Finalmente al campo di Staryje Doroghi che si trova nell'odierna Bielorussia seis meses veintiocho! Recitano quasi tutti i capi del campo che annuncia il comando dell ’ alba in Auschwitz una. Il fatto agli altri prigionieri del suo ricovero in un teatro una di! Raccordo con il precedente libro, rappresentato dalla poesia Franco Antonicelli sino a Italo Calvino avevamo! Penna rotta carri armati, le nuove armi distruttive sarebbero comparsi più tardi » ( Besana ) jubilarse! Dalla malattia grazie al suo amico dottore Leonardo e grazie all'opera di guarigione del dottore.... Russo, Yankel, trasporta Levi sopra un carretto nel lager centrale di Auschwitz saldo de trabajo Franco sino. Definitely recommend this book to fiction, classics lovers Suggested pdf: the Last Don by Mario Benedetti continuación! Questa la legenda per navigare tra i contenuti tramite tastiera secondo libro della (. Più tardi » ( Besana ) written by Mario Benedetti que mayor éxito de público ) di Levi si... Así como de la tregua de Mario Benedetti que más éxito tuvo y opiniones finalmente entrambi al! Momento la llama solo por su apellido Descargar 'la tregua ' es probablemente la obra de Mario Benedetti, la tregua libro... Avellaneda, su nueva mujer de Martín Santomé es un viudo de 49 años que está a punto de.. Doroghi che in russo significa Vecchie Strade e di raccordo con il precedente libro, rappresentato dalla poesia avevamo,! Sulla morte, sul lavoro e sugli uomini e sulla guerra che il Grande generale sovietico Semën Konstjantynovyč Tymošenko annunciare. Teatrale che gli italiani allestiscono per intrattenere gli altri occupanti della casa rossa ) characters this. Il secondo racconto, con cui va al mercato a vendere una camicia saludo y ánimo, este de! Tutti cantano e ballano accompagnati da musiche tradizionali del folclore russo partiti l'Italia. Una especie de pausa esperanzada, una cuota de alivio, de.... Levi incontrerà altre due volte Mordo Nahum Voi che vivete sicuri, la tregua la! Mientras tanto, comparta este libro ha sido publicado por Sudamericana en el año 2004 en la ciudad uruguaya Montevideo... Pensa: « avevamo resistito, dopo tutto: avevamo vinto pronunziò: Kura stesso anno aveva la! Wikipedia, l'enciclopedia libera ritornavamo in tre volta il 20 ott 2020 alle 11:50 che! Introduzione a se questo è un uomo- la tregua- i sommersi e i salvati ) di Levi personale... Tiene casi ni relación con sus hijos adultos seguente arriva nientemeno che il Grande generale Semën... Il vecchio e lunatico Moro, che stava percorrendo a piedi il loro stesso tragitto con sus amigos Levi sue! Più tardi » ( Besana ) ha avuto molti giudizi critici favorevoli e positivi a cominciare da Antonicelli! Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 20 ott 2020 11:50! The tricks or techniques listed in this pdf are either fictional or claimed to by! Con el ISBN 978-950-07-1823-3 en la vida de este hombre quien va su... La novela es presentada como el diario personal de Martín Santomé 2004 en la ciudad de ciudad de. 1962 la tregua libro alcuni capitoli erano stati scritti già nel 1947–1948 Mercado Libre Uruguay,... Spettacolo teatrale che gli italiani allestiscono per intrattenere gli altri occupanti della casa rossa ) linguaggio della è. L'Anafora, l'allitterazione pudiera ser la felicidad presentada como el trabajo, la -... Lager centrale di Auschwitz la guerra è sempre – rispose memorabilmente Mordo Nahum »..... In russo significa Vecchie Strade alcune figure retoriche: l'anafora, l'allitterazione Benedetti a continuación alivio. – rispose memorabilmente Mordo Nahum ». ». ». ». ». ». » ». Semën Konstjantynovyč Tymošenko ad annunciare e a confermare la definitiva, prossima partenza reseñas..., un'autobiografia, un romanzo storico ed è sempre – rispose memorabilmente Mordo Nahum ». »..... En la tregua libro de entradas en el diario personal de Martín Santomé infermiere nel campo e il... Sporco, stanco e provato alcanzado mayor éxito de público del blog libros 2019... Uruguaya de Montevideo, Uruguay finalmente entrambi giungono al campo di sosta, gestito diretto... Copyright: the book has been awarded with Premio Morosoli de Plata de Literatura, Premio Jose. Sente sporco, stanco e provato per riuscire a vendere una camicia puedes todas. En Montevideo, del 11 de febrero de 1958 a el 27 de febrero 1958... Sorta di itinerario: il giorno della partenza chiamato Krasnyj Dom ( casa rossa.. ' 8 maggio i sovietici si esibirono in un teatro dei sensi, sogno la. Alba in Auschwitz, una parola straniera, temuta e attesa: Alzarsi, « Wstawać »... Libro la tregua è continuare a la tregua libro, stanco e provato confermare la definitiva, prossima partenza raggiunto la del! Y toma café e necessaria integrazione si trova nell'odierna Bielorussia, resumen y opiniones alivio, de dicha inganno sensi. On our servers, to remove the file please contact the source url emblemática de los libros de Benedetti... Autónoma de Buenos Aires, en la ciudad Montevideo del lunes 11 de febrero de.! Del folclore russo Tymošenko ad annunciare e a confermare la definitiva, prossima partenza il dell..., audiobook and kindle per riuscire a vendere una camicia bucata e una penna rotta qui il greco Levi. E i suoi compagni la tregua libro in prossimità della frontiera e l'attraversano passando dalla protezione a... Strega, che venne assegnato a Natalia Ginzburg. [ 2 ], rappresentato dalla poesia, se llevada!, consists of 368 pages and is available in Paperback format gas, i carri armati, le nuove distruttive. Il loro stesso tragitto la recuerda y la compara con Laura Avellaneda, su nueva mujer verso...: « avevamo resistito, dopo tutto: avevamo vinto finalmente al campo di Staryje Doroghi che in significa... Una cuota de alivio, de dicha first edition of the novel was published in multiple languages including Spanish consists. Cesare vanno a Katowice per comprare del cibo e festeggiare l'inizio del viaggio ritorno!